• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the big bus

İngilizce-Almanca sözlük "the big bus"

"the big bus" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: big bug, bum bag Ya da: the-?

„Big Bang“: Maskulinum

Big Bang

[ˈbɪgˈbɛŋ]Maskulinum | masculine m <Big Bang; Big Bangs> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the Big Bang

---

Örnekler

• der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Big Bang
  der Big Bang Astronomie | astronomyASTRON Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Biga“: Femininum

Biga

[ˈbiːga]Femininum | feminine f <Biga; Bigen [-gən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biga, two-horse chariot

---

• biga

  Biga Antike

  two-horse chariot

  Biga Antike
  Biga Antike

„Busen“: Maskulinum

Busen

[ˈbuːzən]Maskulinum | masculine m <Busens; Busen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bosom, breast, heart bust, bosom, breast bosom, breast gulf, bay

---

• bosom, breast(sPlural | plural pl)

  Busen einer Frau

  bust

  Busen einer Frau
  Busen einer Frau

Örnekler

• ein üppiger Busen

  an ample (oder | orod a full) bosom
  ein üppiger Busen

• bosom

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  breast

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heart

  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Busen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  in the bosom of nature
  am Busen der Natur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to drawjemand | somebody sb to one’s bosom
  jemanden an seinen Busen drücken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter

  to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom
  eine Schlange am Busen nähren literarisch | literaryliter
• im tiefsten Busen literarisch | literaryliter

  at the bottom of one’s heart, in one’s heart of hearts
  im tiefsten Busen literarisch | literaryliter
• ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter

  to keep a secret to oneself
  ein Geheimnis in seinem (oder | orod seinen) Busen verschließen (oder | orod in seinem Busen bewahren) literarisch | literaryliter
• einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  to harbo(u)r a wish in one’s heart
  einen Wunsch im Busen hegen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter

  he nourished hatred in his bosom (oder | orod heart)
  er nährte (oder | orod hegte) Hass in seinem Busen literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bosom

  Busen Halsausschnitt

  breast

  Busen Halsausschnitt
  Busen Halsausschnitt

Örnekler

• sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

  she quickly tucked away the letter in her bosom
  sie steckte schnell den Brief in ihren Busen

• gulf

  Busen Geografie | geographyGEOG

  bay

  Busen Geografie | geographyGEOG
  Busen Geografie | geographyGEOG

„bus“: noun

bus

[bʌs]noun | Substantiv s <buses; busses>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Omnibus, AutoBus PferdeBus Kiste

---

• Omnibusmasculine | Maskulinum m

  bus

  (Auto)Busmasculine | Maskulinum m

  bus
  bus

Örnekler

• to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seine Chance verpassen
  to miss the bus (or | oderod the boat) familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Pferde)Busmasculine | Maskulinum m

  bus history | GeschichteHIST horse-drawn
  bus history | GeschichteHIST horse-drawn

• Kistefeminine | Femininum f

  bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bus car, plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bus“: transitive verb

bus

[bʌs]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät &past participle | Partizip Perfekt pperf bussed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Bus befördern

---

• mit dem Bus befördern

  bus
  bus

„bus“: intransitive verb

bus

[bʌs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit dem Omnibus fahren

---

Örnekler

• also | aucha. bus it

  mit dem Omnibus fahren
  also | aucha. bus it

„big“: adjective

big

[big]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß, dick, stark groß, breit, weit groß, hoch groß, erwachsen trächtig, hochschwanger hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet stark, kräftig, heftig voll, laut groß, hochstehend, wichtig, tüchtig großmütig, -zügig, nobel

---

• groß, dick, stark

  big
  big

Örnekler

• as big as a house

  riesengroß
  as big as a house

• groß, breit, weit

  big garment
  big garment

Örnekler

• this coat is too big for me

  dieser Mantel ist mir zu weit
  this coat is too big for me
• to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  größenwahnsinnig werden
  to get too big for one’s boots slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• groß, hoch

  big tall, high
  big tall, high

• groß, erwachsen

  big grown up
  big grown up

Örnekler

• big (with) rare | seltenselten (full)

  voll, schwer, strotzend (von), beladen (mit), reich (andative (case) | Dativ dat)
  big (with) rare | seltenselten (full)
• eyes big with tears

  Augen voll Tränen
  eyes big with tears
• big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  freudetrunken
  big with pleasure poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• trächtig

  big pregnant:, animal
  big pregnant:, animal
• (hoch)schwanger

  big pregnant:, woman
  big pregnant:, woman

Örnekler

• big with child

  (hoch)schwanger
  big with child

• hochmütig, stolz, aufgeblasen, eingebildet

  big conceited
  big conceited

Örnekler

• big talk

  hochtrabende Reden, Aufschneiderei
  big talk

• stark, kräftig, heftig

  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  big strong, forceful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• big wind

  starker Wind
  big wind

• voll, laut

  big voice
  big voice

• groß, hoch(stehend), wichtig, tüchtig

  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big important slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• big dog , big gun

  großesor | oder od hohes Tier
  big dog , big gun
• big money American English | amerikanisches EnglischUS

  ein Haufenor | oder od eine Masse Geld
  big money American English | amerikanisches EnglischUS
• big point in tennis

  wichtigeror | oder od entscheidender Punkt
  big point in tennis

• großmütig, -zügig, nobel

  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• big syn vgl. → bkz „large“
  big syn vgl. → bkz „large“

„big“: adverb

big

[big]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp bigger; superlative | Superlativsup biggest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teuer großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

---

• teuer

  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big expensively slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to pay big for a privilege

  für ein Privileg teuer bezahlen
  to pay big for a privilege

• großzügig, -artig, -tuerisch, -spurig

  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  big generously, conceitedly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ein Riesenerfolg sein
  to go big slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to talk big (or | oderod tall)

  großsprechen, prahlen, große Reden führen
  to talk big (or | oderod tall)

„interurban“: adjective

interurban

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen Städten verkehrend, Städte verbindend

---

• zwischen Städten (verkehrend), Städte verbindend

  interurban
  interurban

Örnekler

• interurban bus

  Überlandomnibus
  interurban bus

„interurban“: noun

interurban

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

---

• zwischen Städten verkehrendes Fahrzeug

  interurban
  interurban

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bus, coach

---

• bus

  Bus
  Bus
• coach

  Bus Reisebus
  Bus Reisebus

Örnekler

• mit dem Bus fahren

  to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)
  mit dem Bus fahren

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bus

---

• bus

  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bus.“: abbreviation

bus.

abbreviation | Abkürzung abk (= business)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäft

---

• Geschäft

  bus.
  bus.

„big“

big

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vierzeilige Wintergerste

---

• Vierzeilige Wintergerste

  big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg
  big agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT bigg